Search


話說昨天晚上在白川拍照片的時候,有個看來已經喝很多的上班族跑來搭訕。

  • Share this:


話說昨天晚上在白川拍照片的時候,有個看來已經喝很多的上班族跑來搭訕。

他問:「妳是MODEL嗎?」
穿得根本很邋遢的我:「…(你好醉)不是喔。」
他又問:「妳喜歡櫻花嗎?」
我:「…(不是大家都喜歡嗎?)是啊。」
他:「那我告訴妳一個好地點喔…」

然後開始blahblah跟我推薦護國神社,說大家都不知道豊臣秀吉的墓在那裡,是他的私房景點、他很推薦喔,聽完後我問他:「那邊櫻花也很漂亮嗎?」

他:「沒有耶,那邊沒櫻花,哈哈哈哈」
我:「…(苦笑)」
他話鋒一轉:「妳住在哪裡呢?」
我:「嵐山那一區。」
他:「聽口音我想妳不是京都人,妳從哪裡來呢?」
我:「台灣。」
他:「妳不是日本人?!我好喜歡台灣喔!妳住在嵐山哪間旅館?我明天去接妳,帶妳去兜風。」
我:「我不是住旅館耶,我結婚嫁來這裡。」
他:「那祝妳在京都的日子開開心心喔。」

他就跑了,不是要帶我去兜風嗎?先生?


Tags:

About author
台湾台北生まれ、台湾と韓国育ち、渡米二年。旅行が大好きだけど、飛行機恐怖症なので、いつも台湾から飛行時間一番短い国——日本へ。本州あっちこっち回ってきて、各地の風習文化を深く認識し、日本民俗学に興味を持ち始めた。日本神道と古代歴史を勉強し、色んな角度で日本人文心理を解析しようとしております。 今はライター、翻訳、通訳合わせて執筆活動をしております。台湾でのアニメ翻訳作品は藤子・F・不二雄《キテレツ大百科》、手塚治虫《三つ目がとおる》、《ジャングル大帝》などです。 ------------ 出生台北、長於台韓、旅美兩年,熱愛旅遊卻有飛機恐懼症,所以總前往飛航時間最短的異國——日本;當足跡遍布本州、深入當地風俗民情的同時,逐漸對日本民俗產生莫大的興趣,開始學習日本神道與古代歷史,試圖從不同角度剖析瞭解日本人文心理。 過去以撰稿、翻譯維生,在台翻譯動畫作品有《奇天烈大百科》(キテレツ大百科)、《三眼神童》(三つ目がとおる)及《森林大帝》(ジャングル大帝)等 my 3rd book: my 2nd book: http://goo.gl/v8Dtsd my 1st book: http://goo.gl/y3zMQU homepage: http://machadango.com/
旅居京都十餘年。京都府文化観光大使。京都市國際觀光大使。京都府宣傳顧問。作者。譯者。|京都在住十何年。京都府文化観光大使。京都国際観光大使。京都府広報アドバイザー。作者。訳者。
View all posts